Радуга Cлов.Ру

онлайн-словари и переводчики

Английский и другие языки: онлайн первод текста

Нужен перевод?

Воспользуйтесь

онлайн-переводчиком!

 

Онлайн-перевод и его роль в наши дни

Основное предназначение словарей иностранных языков и переводчиков состоит в том, чтобы языковой барьер не мешал людям общаться и понимать друг друга. Речь идет не только не только об устном общении, но и о передаче информации с помощью книг, телевидения, Интернета и пр. Ныне первод текста стал ежедневной необходимостью для огромного количества людей. Деловые отношения с иностранными партнерами, чтение иностранной литературы, просмотр кинофильмов – все это и многое другое не было бы доступно при невозможности перевода. Самая востребованная сегодня услуга: первод с русского на английский и наоборот.

Это объясняется ведущей ролью английского среди прочих мировых языков. Переводы с других языков: немецкого, испанского, итальянского востребованы в гораздо меньшей степени. Первод на русский язык сегодня может быть осуществлен одним из следующих способов:

- самостоятельно перевести текст, используя словари;
- обратиться к платным услугам профессионального переводчика;
- воспользоваться сервисом бесплатного онлайн-перевода.

Каждый из этих способов имеет свои преимущества и недостатки. Самостоятельный превод с английского – самый трудоемкий способ, однако, он хорош тем, что способствует процессу обучения. Чем больше человек запомнит иностранных слов, тем легче ему впоследствии понимать иностранный текст. Услуги переводчика позволяют получить максимально качественный первод текста. В качестве недостатков способа нужно назвать его дороговизну и значительное время ожидания конечного результата. Специалисту требуется время не только на непосредственный превод, но и на оформление переведенного текста для передачи его заказчику. К тому же неизбежны определенные временные затраты на передачу задания и получение заказа на превод.

Те, кто не желает нести расходы по оплате услуг переводческих агентств или терять время на поиск нужных слов в словарях, подойдет такой интернет-сервис, как онлайн первод с английского на русский и другие языки. Онлайн-переводчики позволяют практически мгновенно переводить слова, фразы и даже целые абзацы текста. Принцип работы этих программ достаточно прост. В базе переводчика находится определенное (обычно достаточно большое) количество слов и вариантов их значений. При необходимости перевести какой-либо введенный пользователем текст программа осуществляет дословный онлайн превод, используя те слова, которые есть в ее базе. Если необходимого слова в базе нет, значит, в итоговом тексте оно будет приведено на исходном языке. Нужно отметить, что первод слов и устойчивых выражений онлайн-переводчики осуществляют достаточно точно. Однако если у слова существует несколько вариантов перевода, такой переводчик скорее всего выдаст лишь один, наиболее распространенный.

К достоинствам многих онлайн-переводчиков следует отнести их многоязычность. То есть с помощью одной и той же программы осуществляется первод с английского на русский язык, с французского на немецкий, с украинского на итальянский и пр. Основным недостатком является низкое качество. Программы-в качестве результата выдают зачастую несвязный текст. Чтобы привести переведенный материал к удобочитаемому виду, нужно провести определенную работу. Тексты невысокой сложности переводятся более качественно; онлайн-превод специализированных материалов обычно оставляет желать лучшего. Тем не менее, результирующий текст позволяет человеку, не владеющему даже основами языка, понять, о чем идет речь в исходном тексте.

 

Все языки и переводчики

Английский легко и бесплатно

Курсы от 2900 + отзывы

Обучение за рубежом + отзывы

Как НЕ надо изучать языки


Переводчик текстов онлайн

Словарь с произношением

Словарь многоязычный

Электронный переводчик Ectaco


© Радуга Слов.Ру: бесплатный многоязычный перевод, 2014.