Эта страница "Радуги слов" для тех, кому нужен онлайн-перевод с арабского на русский или английский или наоборот - с русского на арабский - при помощи онлайн-переводчиков и словарей.

Словари и переводчики онлайн

Онлайн-словари и переводчики арабского языка:

Онлайн-переводчик арабского языка

Онлайн-словарь арабского языка

Онлайн-переводчик A.L.S.

Прочие языки, онлайн-переводчики и словари

Информация об арабском языке

Арабский язык - язык арабов в странах Западной Азии и Северной Африки.

Арабский язык возник на базе древнесевероарабского языка (Северная и Центральная Аравия и Сирийская пустыня), известного в надписях с 5 в. до н. э. Арабский принадлежит к семитской ветви семито-хамитской семьи языков. Число говорящих на арабском языке - около 96 млн. чел. (1967, оценка).

Диалекты древнейших надписей (тамудский, лихьянитский, сафаитский) существенно отличны от того древне-арабского диалекта, который лежит в основе классического и современного арабского языка (известен в надписях лишь с 4 в. н. э.). Ещё в до-исламскую эпоху на этом диалекте сложилась развитая устная поэзия и выработалась норма устно-литературного койне.

В языке Корана (7 в.) сочетаются нормы койне с нормами говора Мекки (родного для Мухаммеда). На базе этого сочетания норм сложился классический литературный арабский язык - язык богатой художественной, научной и религиозной литературы средневекового мусульманского Востока. Этот классический арабский язык доныне остаётся литературным языком арабов, сохранив древнюю морфологию и подвергшись относительно небольшим лексическими изменениям.

Современный разговорный арабский язык распадается на далёкие и в фонетике, и в лексике диалекты. Различают следующие диалекты арабского: египетский, суданский, сирийский (у арабов Сирии, Ливана, Иордании и Израиля), иракский, многочисленные архаичные Аравийского полуострова, Магриба, а также хасания (Мавритания), шоа (Нигерия, Камерун, Нигер). Внутри названных географических районов наблюдаются существенные различия между городскими и сельскими (особенно бедуинскими) говорами. Арабским диалектом по происхождению является мальтийский язык.

С 6 в. н. э. арабы пользуются арабским письмом, возникшим из набатейского варианта арамейского письма.

По материалам "Большой советской энциклопедии"

Арабско-русский и русско-арабский переводчик онлайн