Эта страница "Радуги слов" для тех, кому нужен онлайн-перевод с русского на белорусский язык, английский или наоборот - в этом вам поможет русско-белорусский переводчик онлайн, а также - электронный словарь.

Словари и переводчики онлайн

Онлайн-словари и переводчики белорусского языка:

Онлайн-переводчик белорусского языка

Онлайн-словарь белорусского языка

Онлайн-словарь белорусского языка - 2

Online-переводчик A.L.S.

Прочие языки, онлайн-переводчики и словари

Информация о белорусском языке

Белорусский язык (беларуская мова) является одним из многих восточнославянских языков и используется, в основном, в Белоруссии. Большинство населения на данный момент говорит не на чистом белорусском, а на языке, совмещающем в себе русские, украинские, польские и собственно беларуские слова - на трасянке. Литературный беларуский язык не столь востребован в настоящее время.

Беларусский язык является одним из двух государственных языков Республики Беларусь. Белорусский изучается в школах, на нем издаются газеты, ведётся теле- и радиовещание. При этом, большинство белорусских чиновников предпочитают в общении русский язык. Во многих отраслях использование белорусского языка сведено к минимуму. Белорусский является родным языком примерно для 85% населения страны, причем. насчитывается не более 8 миллионов человек (по переписи 1989 года), употребляющих беларуский язык в своей разговорной речи.

Белорусский язык условно можно разделить на диалекты юго-западного и северо-восточного региона, а также можно выделить полесские говоры и средне-белорусские. Современный белорусский язык, в основном, включает в себя слова общеславянского происхождения. Но наряду с ними есть много слов, образовавшихся в процессе его самостоятельного развития. Для записи белорусского языка используется кириллица - раньше использовали латиницу.

В белорусском сохранилось много архаичных древнеславянских слов. Имеются также слова, общекоренные с западнославянским языком, прошедшим через польское вмешательство и взявшим из латинского "густ", "кварта" и др., а из немецкого языка - "гатунак", "ганак" и пр.

Беларусский язык в 16-17 веке использовался в переводческой оригинальной литературе, религиозной, деловой, светской. Белорусский выделился из древнерусского языка в 14-м столетии. По некоторым признакам белорусский язык совпадает с украинским и юго-западным говором русского языка.

В конце 16 века в связи с колонизацией наметилась тенденция вытеснения беларуского языка из области деловой письменности польским языком. Литературный белорусский язык в процессе развития смог синтезировать в себя важные черты большей части белорусских говоров. На белорусском языке создано много как художественной, так и научно-публицистической литературы.

Белорусско-русский и русско-белорусский переводчик онлайн >>