> Английский > Англо-украинский и украинско-английский онлайн-переводчик и словарь

Словари и переводчики онлайн

Английский > Украинский

Украинский > Английский

Онлайн-Переводчик украинского

Онлайн-словарь Лингво

Онлайн-словарь Ectaco

Онлайн-перевод на другие языки (с английского)

Прочие языки, онлайн-переводчики и словари

Информация о происхождении английского языка

(Продолжение. Начало читайте здесь)

Эпоха набегов, а потом и временного завоевания Британии датчанами (790–1042) дает древнеанглийскому языку значительное количество общеупотребительных слов, например call — называть, cast — бросать, ill — больной. Особенно характерно заимствование грамматических слов, например both — оба, same — тот же, they — они и др. В конце этого периода начинается языковый процесс огромной важности — отмирание флексии.

Следующий этап в развитии английского языка охватывает период с 1066 по 1485 годы. Вторжение феодалов-норманнов в 1066 г. ввело в древний английский язык новый могучий элемент — одно из наречий старофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Однако постепенно средний помещичий класс, принадлежавший к коренному населению страны — англо-саксам, приобретал все большее значение в стране. И вместо господства норманно-французского языка осуществился языковый компромисс — появился тот язык, который мы называем английским.

Но норманно-французский язык отступал медленно: только в 1362 английский язык был введен в судопроизводство, в 1385 было прекращено преподавание на норманно-французском языке и введен английский язык, а с 1483 на английском языке стали издаваться парламентские законы. Хотя основа английского языка осталась германской, в состав английского вошло такое огромное количество старофранцузских слов, что он стал смешанным языком.

Грамматическое строение английского языка также претерпевало коренные изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергались смешению, ослабевали, а затем почти совершенно исчезли. Появились новые способы образования степеней сравнения английских прилагательных, посредством прибавления слов: more — более, most — больше всего. К концу этого периода (1400–1483) лондонский диалект, возникший на основе слияния и развития южных и центральных английских диалектов, возобладал над остальными.  

Период развития английского языка, к которому принадлежит и язык современной Англии, начинается в конце XV века. К этому моменту в основе своей английский язык был уже закреплен. Этому закреплению особенно способствовало введение книгопечатания.

(Продолжение статьи читайте здесь)

Переводчик украинского языка

© Радуга Слов.Ру - Онлайн-переводчики и словари online, 2012.