> Купить электронный переводчик / купить электронный словарь английского и др. языков

1. В Интернет-магазинах вы можете:

1.1 Купить карманный электронный переводчик Ectaco

1.2 Купить электронный переводчик Promt

1.3 Купить электронный словарь Lingvo

1.4 Купить словари, учебники и книги на английском и других языках

2. Но иногда задают вопрос:

"А есть ли смысл покупать переводчик (словарь)? 

Или лучше просто воспользоваться бесплатной онлайн-версией?"

3. Ответить можно так:

- Бесплатные онлайн-переводчики и онлайн-словари - это, безусловно, очень удобная возможность для тех, кто изучает языки, посещает сайты на иностранных языках, переводит.

Но если вы постоянно пользуетесь машинным переводом или предпочитаете электронные словари бумажным, то самый удобный и эффективный способ для вас - это купить электронный словарь или электронный переводчик и установить его на свой компьютер.

Во-первых, так вы получите более полную версию программы, которая гарантирует повышение качества перевода, снимает ограничения, действующие в случае именно ОНЛАЙН-переводчиков и словарей (например, по скорости перевода, объему переводимого текста и т.д.).

Во-вторых, если электронный переводчик или словарь установлен на вашем компьютере, вам уже не нужно входить в интернет каждый раз, когда потребуется перевести какой-то текст или слово.

Наконец, электронный переводчик или словарь, установленный на ваш компьютер, предоставляет гораздо более широкий набор слов и выражений, чем интернет-версия, что опять же важно для качественного перевода.

Я говорю это не только ради рекламы. Мой собственный переводческий опыт и опыт многих профессионалов свидетельствует о том, что купить электронный словарь или переводчик и установить его на свой компьютер выгоднее, чем пользоваться онлайн-версией.

С. Морозов,

Радуга Cлов.Ру - Электронные словари и переводчики
английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и др. языков

© Радуга Cлов.Ру - Электронные словари и переводчики онлайн, 2012.