> Онлайн словарь и переводчик сербского языка online

Информация о сербском, сербохорватском языке

Сербохорватский язык (вариантов названия много: сербскохорватский, хорватскосербский, сербско-хорватский, хорватско-сербский) — один из южнославянских языков. По сути, сербско-хорватский язык - это совокупность диалектов на территории бывшей Югославии (Сербии, Хорватии, Боснии, Черногории; за исключением Словении и Македонии). Три основных сербско-хорватских диалекта - это штокавщина, чакавщина и кайкавщина. Названия данных диалектов обусловлены произношением вопросительного местоимения "что": ча, што или каj). Штокавский диалект относится к сербскому языку, в то время как чакавский и кайкавский - к хорватскому. На чакавском и кайкавском говорили и говорят в основном католики.

Древнейшие памятники сербскохорватского языка относятся к 12 веку. Это Мирославово евангелие и грамота бана Кулина, 1189 г. Мирославово евангелие - самый древний список сербской редакции старославянского (древнебогарского) языка, который в эпоху раннего феодализма выполнял роль литературного языка у всех православных славян. Современный литературный сербско-хорватский язык сложился в 1-й половине 19 века на основе народных говоров штокавского диалекта. Решающую роль при этом сыграла деятельность Вука Караджича и Л. Гая.

Понятие единого сербскохорватского языка существовало в Сербии и Боснии до 1991 года (распада Югославии). Потом, после распада Югославии, произошло языковое размежевание: югославские народы начали активно восстанавливать свои старые языки. Более подробно о сербском, хорватском, боснийском, черногорском языках вы можете почитать в "Википедии".

Перейти к электронным онлайн-переводчикам сербского

© Радуга Слов.Ру - онлайн-словари и online переводчики, 2012.